阮郎归

王国维诗选 阮郎归

【原文】
女贞花白草迷离。江南梅雨时。①阴阴帘幕万家垂，穿帘双燕飞。②朱阁外，碧窗西，行人一舸归。③清溪转处柳阴低，当窗下画眉。④

【注释】
①“女贞”二句：女贞树上开遍了小小的白花，一望烟草迷离———正是江南的梅雨时节。女贞：木犀科常绿灌木或乔木。初夏开花，花白色。为我国长江流域以南各地习见的庭园或绿篱树种。古诗文中常以比喻有节操的女性。晋人苏彦作有《女贞颂》。梅雨：春末夏初在江淮流域雨期较长的阴雨天气。因正值梅子黄熟时期，故名梅雨。
②“阴阴”二句：千家万户，垂下了阴阴的帘幕，忽见一双燕子，穿帘飞去。帘幕：古人垂帘以隔雨。杜牧《开元水阁》诗：“深秋帘幕千家雨。”“穿帘”句，亦前人常语。冯延巳《鹊踏枝》词：“穿帘海燕双飞去。”
③“朱阁”三句：在红楼之外，在碧窗之西，远行人乘着小船归来了。朱阁和碧窗，都是江南水乡中的建筑物。小船儿在两岸无数的楼榭间穿行。
④“清溪”二句：在那清溪转弯之处，柳阴低垂，有个人儿正当窗画眉装扮。此亦沿途所见的情景。