天寒

王国维诗选 天寒

【原文】
天寒木落冻云铺，万点城头未定乌。①
只分杨朱叹歧路，不应阮籍哭穷途。②
穷途回驾无非失，歧路亡羊信可吁。③
驾得灵槎三十丈，空携片石访成都。

【注释】
①“天寒”二句：天寒时候，木叶凋落，冻云满天。城头上千万只乌鸦飞翔不定。冻云：严冬的阴云。唐方干《冬日》诗：“冻云愁暮色，寒日淡斜晖。”两句以景言情。
②“只分”二句：在这情景下，只能像杨朱那样悲叹于歧路，而不应像阮籍般为穷途而痛哭。上句见《病中即事》诗注。分，读去声。阮籍：三国魏文学家、思想家，字嗣宗。陈留尉氏（今属河南）人。曾为步兵校尉。为“竹林七贤”之一。因不满当权的司马氏集团，所为诗多讥刺现实，表现忧时伤乱之情。哭穷途：《世说新语·栖逸》：“阮步兵啸”。刘孝标注引《魏氏春秋》：“阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。”古人常合用杨朱、阮籍二个典故。北周王裒《与周弘让书》：“嗣宗穷途，杨朱歧路，征蓬长逝，流水不归。”
③“穷途”二句：在穷途时回转车马本来不是什么失误，在歧路中失去了羊实在是可悲叹的。两句意说，路走到尽头还可转回，而在众多的歧路中盲目摸索更是可悲。这是静安治学的甘苦之言，不可滑眼看过。