蝶恋花

王国维诗选 蝶恋花

【原文】
谁道江南春事了？废苑朱藤，开尽无人到。①高柳数行临古道，一藤红遍千枝杪。②冉冉赤云将绿绕，回首林间，无限斜阳好。③若是春归归合早，馀春只搅人怀抱！④

【注释】
①“谁道”三句：谁道江南的花事已经完结了？看，在那荒废的院子中，开满了朱藤却无人到来观赏。春事：指花开游赏之事。朱藤：蔓生植物。春末夏初开小花，红色。
②“高柳”二句：几行高高的柳树正临古道，一株藤花就使千百枝头都红遍了。朱藤攀援在别的树上，故使千枝红遍。
③“冉冉”三句：那红色的云霞冉冉地环绕着绿树，回望林间，斜阳正无限美好。冉冉（rǎn）：柔弱下垂的样子。又，冉冉有渐进之义，故词中用此，语意双关，既以形容云霞，又以写朱藤花叶纷披之状。赤云，亦相关语，既指黄昏时的红霞，也指如云般的藤花。后二句本李商隐《乐游原》诗：“夕阳无限好，只是近黄昏。”“斜阳”与“赤云”呼应。
④“若是”二句：如果春天要归去，那就该早些儿吧，这残春只会搅得人心情懊恼！末二句又作曲折，推倒上文“无限好”之意。