蝶恋花

王国维诗选 蝶恋花

【原文】
连岭去天知几尺。岭上秦关，关上元时阙。①谁信京华尘里客。独来绝塞看明月？②如此高寒真欲绝。眼底千山，一半溶溶白。③小立西风吹素帻。人间几度生华发。④

【注释】
①“连岭”三句：巍峨不断的山岭离天还有几尺？岭上是秦时的关口，关上是元时的城阙。去天：古人形容山岭高峻，常谓其去天不远。如李白《蜀道难》诗：“连峰去天不盈尺。”《辛氏三秦记》：“武功太白，去天三百。”
②“谁信”二句：我这个沾满京华尘土的客子，谁想到会独自来到遥远的塞上，欣赏那明洁的秋月？京华尘：陆机《为顾彦先赠妇》诗：“京洛多风尘，素衣化为缁。”又，苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》诗：“软红犹恋属车尘。”自注：“前辈戏语：‘西湖风月，不如东华软红香土。’”东华，即京华、京师。因以京华尘土指大都市的繁华。
③“如此”三句：这样高寒的境界真是世上所无，眼底的千万重山岭，多半都溶进了皎洁如水的月色中。三语极佳。《人间词话》所示“千古壮观”之境界，可评静安是词。名句，作者代不数人，人不数语。
④“小立”二句：小立片时，西风吹拂着我头上洁白的帽巾，唉，人生中又添了几多白发！素帻：白头巾。帻：包头发的巾。华发：花白头发。因风吹帽巾而想及华发，慨叹年华渐老。月色、山色、素帻、华发，均从一“白”字写，更觉情景的高寒。