六月二十七日宿硖石

王国维诗选 六月二十七日宿硖石

【原文】
新秋一夜蚊如市，唤起劳人使自思。①
试问何乡堪着我？欲求大道况多歧。②
人生过处惟存悔，知识增时只益疑。③
欲语此怀谁与共，鼾声四起斗离离。④

【注释】
①“新秋”二句：新秋时分，一夜中飞蚊喧门有如墟市，唤起这劳苦的人，叫自己细细思量。蚊如市：《埤雅·释虫》：“俗云，蚊有昏市。盖蝇成市于朝，蚊成市于暮。”劳人：忧伤之人。《诗经·小雅·巷伯》：“视彼骄人，矜此劳人。”亦为劳苦之人。本诗中当兼有两意。
②“试问”二句：试问哪一处地方能容得下我？想要寻求大道，却只见有许多歧途。着：安放，放置。多歧：语本《列子·说符》：“杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：‘嘻！亡一羊何追者之众？’邻人曰：‘多歧路。’……心都子曰：‘大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。’”静安常感到天地之大，无所容身。找不到合意的工作，不被人们所了解，精神上难寻出路。
③“人生”二句：人生中，每当事过后总是留下追悔；知识不断增加，也只会增多心中的疑惑。两句是静安见道之语。钱钟书《谈艺录》云：“此皆西洋哲学常语；宋儒林之奇《拙斋纪闻》曰：‘疑字悔字，皆进学门户’，用意无此曲折。”《赵谱》云：“殆从叔本华知识论中得来，非寻常座右铭可比也。”
④“欲语”二句：可是，我想把这看法说出来，又有谁能理解呢。已是夜深了，满天星斗灿烂，船上鼾声四起。离离：明亮貌。两句以他人之酣睡反衬自己的清醒。