清平乐

王国维诗选 清平乐

【原文】
樱桃花底，相见颓云髻。①的的银无限意，消得和衣浓睡。②当时草草西窗，都成别后思量。③遮莫天涯异日，转思今夜凄凉。④

【注释】
①“樱花”二句：记得那时在樱桃花下相见，她低垂着头，如云般的发髻也倾侧了。一“颓”字形象生动，写出初见时的娇羞。
②“的的”二句：归来在闪烁的银灯下，怀着无限的情意——怎受得了和衣而睡的寂寞啊。的的：明亮、鲜明貌。银：灯的美称。消：这里有“怎消”、“那禁”之意。两句写当时相见归来时的相思。
③“当时”二句：当时在西窗下草草清欢，如今，都成了别后的相思。草草：匆匆。
④“遮莫”二句：我不问天涯他日如何，只想到今夜的凄凉景况。遮莫：张相《诗词曲语辞汇释》：“遮莫，犹云不论或不问也。”二语似晏小山的韵致。