九日游留园

王国维诗选 九日游留园

【原文】
朝朝吴市踏红尘，日日萧斋兀欠伸。①
到眼名园初属我，出城山色便迎人。②
奇峰颇欲作人立，乔木居然阅世新。③
忍放良辰等闲过，不辞归路雨沾巾。④

【注释】
①“朝朝”二句：我朝朝在苏州市上奔走于红尘之中，日日在寒斋里读书还是欠伸欲睡。兀：兀自，仍然。欠伸：打哈欠，伸懒腰。
②“到眼”二句：这座名园进入眼中，它初次为我所领略。才出城外，美好的山色便迎人而至。
③“奇峰”二句：挺拔的奇峰真像人般兀然而立，老大的乔木饱阅世变，居然焕发新姿。奇峰：指留园中的太湖石。如留园三峰中的冠云峰，高达九米，为北宋花石纲之遗物。
④“忍放”二句：我怎忍让这良辰随便过却？迟迟归去，也不顾及路上的秋雨沾湿了衣巾。等闲：轻易。