辽史 赏罚不明取败之道

辽史 赏罚不明取败之道

【原文】
以守司空①萧嗣先为东北路都统……以虞候崔公义为都押官，控鹤指挥②邢颖为副，引军屯出河店③。两军对垒，女直军潜渡混同江④，掩袭辽众。萧嗣先军溃，崔公义、刑颖、耶律佛留、萧葛十等死之，其获免者十有七人。萧奉先惧其弟嗣先获罪，辄奏东征溃军所至劫掠，若不肆赦，恐聚为患。上⑤从之，嗣先但免官而已。诸军相谓曰：“战则有死而无功，退则有生而无罪。”故士无斗志，望风奔溃。
《辽史·天祚皇帝本纪》

【注释】
①司空：官名。
②控鹤指挥：武官名号之一种。指挥，为禁卫之官。
③出河店：地名，在今黑龙江省肇源以西。
④“女直”句：女直，即女真，我国古代少数民族名，为满族的祖先，辽时，女真完颜部首领阿骨打统一各部，建立金王朝。混同江，水名，古为粟末水，辽太宗破灭后晋，遂改名混同江，实即今之松花江。
⑤上：此指辽天祚帝耶律延禧（1075—1128年）。

【译文】
辽国以守司空萧嗣先为东北路军的都统……以虞候崔公义为都押官，控鹤指挥邢颖为副手，率领辽军驻扎在出河店。两军对垒，女真军偷偷渡过混同江，掩杀袭击辽国军队。萧嗣先的部队被打败，崔公义、邢颖、耶律佛留、萧葛十等人在战斗中被杀，幸存下来的人只有一十七人。萧奉先害怕他的弟弟萧嗣先因战败而被治罪，就向朝廷报告说东征的败军在所到之处抢劫掠夺，如果不大赦其弟，恐怕他聚众闹事，惹出麻烦。天祚皇帝对他的意见表示听从，对萧嗣先只是免掉官职而已。各军将士相互传言说：“打仗的死了而无功，败逃的得以活命而无罪。”因此，士兵们没有斗志，一打仗就望风而逃。

【评析】
《辽史》一百一十六卷，元朝脱脱奉敕修纂。其中包括本纪三十卷，志三十二卷，表八卷，列传四十五卷，另附国语解一卷。它是研究辽代历史的最基本也是最重要的史料。
《辽史》的编纂，大体上是由史官撰成初稿，然后进呈总裁，由总裁笔削裁定。因而总裁在修纂《辽史》中有着重要作用。欧阳玄、揭侯斯、张起岩都是元代的著名学者，熟悉历史典故，精通儒学经典。欧阳玄订立三史凡例，作为撰写初稿者的写作依据，不公正处亲笔改定，并且亲笔撰写三史中的论、赞、表、奏。揭侯斯强调修史以用人为本，重视史法和史意，在三史编纂中，毅然以笔削自任。政事得失、人才贤否必定求得公正。张起岩对初稿中立言未当之处，总是据理改定。吕思诚除参加《辽史》等三史的编修外，还总裁后妃、功臣传，荟萃《六条政类》。铁木儿塔识、贺唯一（后改名太平）两位总裁在《辽史》修纂中也起过重要作用。
《辽史》所以能在不到一年的时间里修纂成功，除了有一个较为完善的写作班子外，更主要的是利用了辽代耶律俨编纂的国史和金代陈大任编纂但未最后完成的《辽史》。其中耶律俨的著作《辽实录》是后来金修《辽史》的基础，是元修《辽史》引证最多的著作之一。陈大任的《辽史》也是元修《辽史》的重要依据。
《辽史》全书按纪、志、表、传编排，是一部按传统方法纂修的纪传体史书。本纪和列传是全书的主要内容。本纪是从开国皇帝太祖耶律阿保机到天祚皇帝耶律延禧，共九帝，计三十卷，《辽史》本纪所占的比重，超过了金、宋二史。《辽史》本纪以内容的多少来安排卷数，太祖本纪二卷，太宗本纪二卷，世宗本纪一卷，穆宗本纪二卷，景宗本纪二卷，圣宗本纪八卷，兴宗本纪三卷，道宗本纪六卷，天祚皇帝本纪四卷。《辽史》本记叙述了辽朝九帝的历史事迹和整个朝代的重大事件，在《辽史》中占有首要地位。