清史稿 清廷腐败外患重重

清史稿 清廷腐败外患重重

【原文】
（道光）十八年，（穆彰阿）晋文华殿大学士。时禁烟议起，宣宗意锐甚，特命林则徐为钦差大臣。赴广东查办，英吉利领事义律初不听约束，继因停止贸易，始缴烟。尽焚之，责永不贩运入境，强令具结，不从，兵衅遂开。则徐防御严，不得逞于广东，改犯闽、浙，沿海骚然。英舰抵天津，投书总督琦善，言由则徐启衅。穆彰阿窥帝意移，乃赞和议，罢则徐，以琦善代之，琦善一徇敌意，不设备，所要求者亦不尽得请，兵衅复起，先后命奕山、奕经督师，广东、浙江皆挫败。英兵且由海入江，林则徐及闽浙总督邓廷桢、台湾总兵达洪阿、台湾道姚莹以战守为敌所忌，并被严谴，命伊里布、耆英、牛鉴议款。二十三年，和议成，偿币通商，各国相继立约。国威既损，更丧国权，外患自此始。
《清史稿·穆彰阿传》

【译文】
道光十八年，穆彰阿晋升为文华殿大学士。当时禁烟的呼声渐起，宣宗的决心很大，特地诏命林则徐为钦差大臣，去广东查办禁烟事务。英国领事义律起先不听林则徐约束，后来因被停止贸易，才缴出鸦片，林则徐全部烧毁，责令义律永不贩运鸦片入境，强迫他具结，义律不肯，由此发动侵略战争。林则徐防御严密，英军在广东不能得逞，转而进犯福建、浙江，沿海一带。英舰抵达天津，派人给总督琦善送信，说是林则徐挑起事端。穆彰阿观察到皇上有所动摇，就力促和议，罢免林则徐，派琦善接替。琦善一味顺从英军，不设防备战，英国人所要求的也不完全做到，于是战火复燃。先后命令奕山、奕经督率军队，在广东、浙江都遭挫败。英军将要从入海口进入长江，林则徐和闽浙总督邓廷桢、台湾总兵达洪阿、台湾道姚莹因奋力抗战防守为敌人所嫉恨，一齐遭到贬斥，命令伊里布、耆英、牛鉴谈判议和。道光二十二年，条约达成，清朝赔款通商，其他国家也相继与清朝订立条约。这样一来，不但损害了国家尊严，而且丧失了主权，外患从此猛增。