旧五代史 以先诉者为得理

旧五代史 以先诉者为得理

【原文】
全义少长军中，立性朴滞，凡百姓有讼词，以先诉者为得理，以是人多枉滥，为时所非。又尝怒河南县令罗贯，因凭刘皇后谮于庄宗①，俾贯非罪而死，露尸于府门，冤枉之声，闻于近远，斯亦良玉之微瑕。
《旧五代史·唐书·张全义传》

【注释】
①凭刘皇后谮于庄宗：刘皇后曾拜张全义为义父。《五代史阙文》：“河南令罗贯，方正文章之士，事全义稍慢，全义怒告刘皇后，毙贯于枯木之下，朝野冤之。”

【译文】
张全义自少在军中长大，本性质朴呆板。凡是百姓有来诉讼的，都以原告为胜诉者，因此人们多被冤枉而滥定罪名，时人非议。以前，被河南县（今河南洛阳）县令罗贯惹得大怒，张全义通过刘皇后向唐庄宗进了谗言，使罗贯无罪而被诛，并暴尸于府衙门外。冤枉之声，远近都能听到。这也是他“白璧微瑕”罢了。