汉书 穷寇莫追

汉书 穷寇莫追

【原文】
充国引兵至先零在所①。虏久屯聚，解②弛，望见大军，弃车重，欲渡湟水③，道隘狭，充国徐行驱之。或曰逐利行迟，充国曰：“此穷寇不可迫也。缓之则走不顾，急之则还致死。”诸校④皆曰：“善。”虏赴水溺死者数百，降及斩首五百余人，虏马牛羊，十万余头，车四千余辆。
《汉书·赵充国传》

【注释】
①“充国”句：充国，即赵充国，西汉著名大将，在武、昭、宣三帝时，先后率军反击匈奴攻扰。平定羌贵族叛乱，平羌时首开“寓兵于农”的屯田制度。
②解（xiè）：通“懈”。
③湟水：黄河。
④校：古代军队编制单位，汉武帝设八校，每校少者七百人，多者一千二百人。军官为校尉。

【译文】
赵充国率领大军到达首叛的先零羌的驻地。先零羌族的官兵由于聚集时间太长，意志松弛，望见汉朝大军，纷纷丢弃车辆辎重奔逃，打算渡过湟水回去，前行道路狭窄，赵充国就率部慢慢地追赶羌人。有人说，要消灭敌人，我们的行动太慢了，赵充国说：“这是处于绝境的敌人，不能追得太急。我们慢慢追赶，他们就会一味奔逃，追得急了，就会回过头来和我们决一死战。”各校的军官们都说：“对呀！”羌虏逃窜中，挤入水里淹死的有几百人，投降和被杀的五百多人，掠回马牛羊十余万头，车马四千余辆。