浣溪沙

王国维词选 浣溪沙

【原文】
草偃云低渐合围。琱弓声急马如飞。①笑呼从骑载禽归。②万事不如身手好，一生须惜少年时。③那能白首下书帷。④

【注释】
①“草偃”二句：风吹草偃，野旷云低，一场围猎开始了。弓弦声急，去马如飞。草偃：草被风吹倒。《论语·颜渊》：“草上之风必偃。”合围：四面包围。指围猎。琱（diāo）弓：刻镂文采的弓。琱，同“雕”。
②“笑呼”句：欢笑着，招呼随从的骑者载禽归去。从骑（jì）：跟随着的骑者。“载禽归”，王绩《野望》诗：“猎马带禽归。”禽，指猎获的禽鸟。
③“万事”二句：世间万事，都不如身手高强；人生在世，须爱惜少年时候。身手：本领。杜甫《哀王孙》诗：“朔方健儿好身手。”次句本杜秋娘《金缕衣》诗：“劝君惜取少年时。”
④“那能”句：怎么能放下书帷，穷经白首啊！下书帷：《汉书·董仲舒传》载，董仲舒好学，“下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面，盖三年董仲舒不观于舍园，其精如此。”有讽刺意味的是，静安在一两年后，即集中精力于学术研究，辛亥革命后，更“尽弃前学，专治经史”，白首书帷，已忘却此时的好身手了。