秋夜即事

王国维诗选 秋夜即事

【原文】
萧然饭罢步鱼矶，东寺疏钟度夕霏。①
一百八声亲数彻，不知清露湿人衣。②

【注释】
①“萧然”二句：晚饭后悠闲地漫步在鱼矶上，东寺疏疏落落的钟声透过黄昏的雾霭传来。萧然：潇洒、闲适。晋葛洪《抱朴子·刺骄》：“高蹈独往，萧然自得。”夕霏：夕霭，夜雾。
②“一百”二句：一百八声钟我亲自一一数过，站久了，不知不觉清露沾湿了我的衣裳。一百八声：佛教认为人生有一百零八种烦恼，为除烦恼，故寺钟叩一百八下。又，褚人《坚瓠八集》：“天下晨昏钟声之数叩一百八声者，一岁之义也。盖年有十二月，有二十四气，又有七十二候，正得其数。”