神仙 孟岐

神仙 孟岐

【原文】
孟岐，清河之逸人，年可七百岁。语及周初事，了然如目前。岐时侍周公升坛上，岐以手摩成王足。周公以玉笏与之，岐常宝执，每以衣裾①拂拭。笏②厚七分，今锐欲折。恒饵桂叶，闻汉武帝好仙，披草莱而来，武帝厚待之。后不知所之。

【注释】
①裾：衣服的前后襟。
②笏：古代大臣上朝时手中所拿的狭长板子，用玉、象牙或竹制成，上面可以记事。

【译文】
孟岐是清河的一位隐士，已经有七百岁了。谈论起周朝的事情，他十分熟悉，就好像发生在眼前一样。他曾服侍着周公姬旦登上拜相的神坛，还用手摸过西周成王姬诵的脚。周公曾送给他一个玉制的笏板，他十分珍爱，经常用衣服的前襟擦拭它。这只玉笏本来是七分厚，现在竟被他擦得薄得都快折断了。孟岐长期以桂叶当饭吃，他听说汉武帝爱好神仙学问，就披着藜草去见他。汉武帝非常优厚地接待了他，后来孟岐就不知所踪了。