神仙 凤纲

神仙 凤纲

【原文】
凤纲者，渔阳人也。常采百草花，以水渍封泥之。自正月始，尽九月末止，埋之百日，煎九火。卒死者，以药内口中，皆立活。纲常服此药，至数百岁不老。后入地肺山①中仙去。

【注释】
①地肺山：一说即名曲山。《真诰》云：“句曲地肺，土良水清，谓之华阳洞天。”一说即古枯枞山，在河南灵宝县西南，亦名肺山。《东观汉记》中说：“徐宣、樊崇入至弘农枯枞山下，与更始将军苏茂战。”一说即商山，《地理通释》十道山川考，商山在商州上洛县南十四里，亦名地肺山。

【译文】
凤纲，渔阳人。他常采集各种花草，用水泡过以后再用泥封起来。从正月开始到九月末，这些花草在土里要埋一百天，拿出来后再用火煎九次。快死的人，只要把这种药放在嘴里，立刻就能活过来。凤纲自己平时经常吃这种药，几百岁仍然不见衰老。后来凤纲到地肺山仙化而去。