交友篇 致九弟·述挽胡润帅联
【原文】
沅弟左右：
调巡湖营田刘家渡拖入白湖之札①，今日办好，即派人送去，吾所虑者，水师不能由大江入白湖，白湖不能通巢湖耳，今仅拖七八宽堤，即入白湖，斯大幸矣！若白湖能通巢，则更幸矣！
余昨日作挽润帅一联云：“道寇在吴中，是先帝与荩臣临比终憾事；荐贤满天下，愿后人初我公未竟勋名。”
咸丰十一年九月十四日
【注释】
①札（zhá）：札子，当时发布命令的文书。
【译文】
沅弟左右：
调遣巡湖营田刘家渡拖入白湖的札子，今天已办好，马上派人送去，我所顾虑的，是水师不能由大江进入白湖，白湖不能通巢湖，现在只拖七八丈宽堤便进了白湖，已是大幸，假如白湖通巢湖，更是大幸。
我昨天作了一首挽润帅的对联：“道寇在吴中，是先帝与尊臣临终憾事；荐贤满天下，愿后人补我公未竟勋名。”
咸丰十一年九月十四日
上一篇：修身篇 致九弟·注意平和二字
下一篇：修身篇 致四弟·必须加意保养