噶礼传
——《清史稿》卷二七八
[说明]噶礼，姓栋鄂氏，满洲正红旗人。他有才能，办事干练，因而入任之后
升迁很快。但是，一旦身居高位之后，噶礼再也没有把他的才干用在正道上，而是
当作贪婪的资本和谋求私利的手段。正如其本传所言“当官勤敏能治事，然贪甚，
纵吏虐民，抚山西数年，山西民不能堪。”噶礼生活的时代正是清王朝处于上升时
期的康熙盛世，康熙皇帝特别注重培养清廉的官吏，当时出现了象汤斌、张伯行、
陆陇其、陈(王宾)等一批著名的清官。然而，事情总不象人们预想的那么美好，在
康熙盛世，也仍有贪官当道之时，噶礼便是其中的一个。他除了自己贪赃枉法之外，
还打击迫害那些不与之同流合污的清廉官吏，如陈鹏年、张伯行等，由于康熙帝明
察秋毫，其阴谋终未得逞。没有比较就没有鉴别，正是有了象噶礼这样的贪官，才
使张伯行等清官更受到人们的尊重。
噶礼，姓栋鄂氏，满洲正红旗人，是何和哩的第四代孙。由荫生授为吏部主事，
再升为郎中。
康熙三十五年，皇上亲征噶尔丹，停留在克鲁伦河，噶礼随左都御史于成龙督
运中路军的粮饷，首先到达皇上所驻之处。皇上召见，他回答问题很使皇上满意。
不久，提升为盛京户部理事官。一年多三次提升，授为内阁学士。
三十八年，授山西巡抚。噶礼当官勤敏而且能办理政务，然而却非常贪婪，放
纵官吏虐待百姓，管理山西才几年，山西百姓便不能忍受。正值潞安知府缺员，噶
礼上疏推荐霍州知州李绍祖，李绍祖因酒使性而自刎，噶礼却隐瞒不将此情上服。
皇上闻讯，让九卿议其罪，准备夺去噶礼的职务，皇上宽恕了他。御史刘着鼐上疏
言噶礼贪婪，得赃大约数十万，太原知府赵凤诏是他的心腹，专用酷刑来满足噶礼
贪欲等情况。皇上将此疏交噶礼，让他做出答复，结果被噶礼辩解过去了。
平遥县百姓郭明奇等因为噶礼庇护贪得无厌的知县王绶，到京城巡城御史袁桥
处陈述噶礼的罪状。袁桥上疏报告皇上，并说：“噶礼在全省的钱粮征收中加收火
耗十分之二，分别补偿大同、临汾等县的亏款，而剩余的全部变为己有，得银四十
多万两。他借修解州词宇、寺庙，用巡抚印簿勒索百姓纳捐。他命令家仆到平阳、
汾州、潞安三府强迫富民馈赠。他以审案，获得临汾、介休富民亢时鼎、梁湄的贿
赂银两。他纵容汾州同知马遴，包庇洪洞知县杜连登，这些都是贪官。他还隐瞒平
定的雹灾。共七件事。”皇上命噶礼做出答复。山西学政邹士囗代表太原士绅百姓
上疏请留噶礼，御史蔡珍上疏弹劾邹士囗：“职责在于教育，却与巡抚互相勾结，
况且袁桥的上疏得到圣旨仅仅两天，太原士绅百姓即具结呈文，显然是不真实的。
噶礼与邹士囗同在省城，如果真的不了解这一情况，这是噶礼的胡涂；如果知道而
不加阻止，是想侥幸得到恩宠。请将此情一并令刑部讨论处理。”不久，噶礼答复
皇上，认为郭明奇等由于自己事而到京师诬告，并争辩说袁桥、蔡珍所言都没有根
据。皇上让九卿审查汇报，结果郭明奇等交刑部治罪，袁桥、蔡珍因诬告被罢官。
四十八年。噶礼升户部侍郎，不久又提升为江南江西总督。噶礼到江南，越加
放纵，连续上疏弹劾江苏巡抚于准、布政使宜思恭、按察使焦映汉，这些人都被罢
免。知府陈鹏年起初被总督阿山弹劾罢官，皇上又命他做苏州知府，待宜思恭被罢
官，又代理布政使。陈鹏年一向耿直，与噶礼相抵触。噶礼接着弹劾宜思恭亏空官
银，也指责粮道贾朴建关开河都有侵吞公款的情况，于是提到陈鹏年核实上报的情
况不真实，陈鹏年再次被罢官。噶礼又秘密上疏指责陈鹏年虎丘写的诗句有怒气，
结果皇上没有理睬。
巡抚张伯行有清廉的名声，到任后便又与噶礼不合。五十年，张伯行上疏说本
年江南乡试取土造成不好的影响，正考官副都御使左必蕃也检举同考官知县王曰俞。
方名所推荐的士子中有文字不通者。皇上命尚书张鹏翮到扬州会同噶礼及张伯行调
查、审理。张鹏翮到扬州后，通过会审，得到副考官编修赵晋以及王曰俞、方名等
勾结受贿的情况。张伯行想将此案一查到底，噶礼非常愤怒，对证人动刑，迫使案
子停止了审理。于是张伯行弹劾噶礼，说外间舆论盛传总督与监临、提调各官暗中
受贿而出卖举人伤，等到事情败露，又传说总督勒索银五十万两，或许不完全是这
样，请命令噶礼解任接受审查。噶礼也弹劾张伯行，说：“刚会审时，我还在审查
囚犯，张伯行说我说话不妥，我怕争论起来有失体统，便闭口不言。张伯行便阴谋
诬陷，以出卖举人衔获银五十万两来损坏我的名声，因此我不能与他共存。”同时
提及张伯行专门从事著书，猜忌胡涂，不能很好地审理案件。当时刚刚发生戴名世
的文字狱，噶礼又说：“《南山集》刻板在苏州印行，张伯行难道能不知道吗？进
士方苞由于为此书作序而遭连坐，张伯行一向与他交往，不肯去逮捕对他治罪。”
并且罗列不称职方面的几件事。
此疏到朝廷后，皇上命令噶礼、张伯行二人都免职，令张鹏翮会同漕运总督赫
寿调查汇报。二人审理后奏报，赵晋、王曰俞、方名及所取士子行贿受贿，应按科
场舞弊律论罪；噶礼弹劾张伯行不能很好审理案子属实，其余都是总督、巡抚联各
上奏的；日事，方苞是张伯行逮捕送交刑部的，《南山集》刻板在江宁，都免于论
罪，而张伯行胡乱弹劾噶礼出卖举人衔，应当撤职。皇上指责张鹏翮、赫寿徇私，
又命尚书穆和伦、张廷枢复查，二人意见仍与张鹏翮等相同。皇上批示说：“噶礼
才能有余，办事干练，而天性喜好无事生非。几次弹劾张伯行，我因张伯行操行为
天下第一，亲自批示不准。这个结论属于是非颠倒！”让九卿、詹事、科道官审查
再报，又批示说：“噶礼的操行，我不能相信，如果没有张伯行，那么江南必然受
到他的盘剥，大概要达到一半地区。就像陈鹏年稍有些声望，噶礼就想陷害他，找
了他在虎丘写的诗有荒谬之句，我看那诗，原本并没有其他含意。又弹劾中军副将
李麟骑马、射箭都很差，李麟在迎驾时，我用骑马、射箭来考他，都很好，假如让
噶礼与他比试，肯定不如李麟。我从此就怀疑噶礼了。互相弹劾一案，派大臣前去
审理，受到噶礼的阻挠。你们都能体谅我保全清官之心，要使正直的人没有什么疑
虑和恐惧，那么天下将会享受到安定的幸福了。”九卿等认为，噶礼与张伯行同时
担任地方最高长官，互相弹劾有失大臣体统，都应撤职。皇上命张伯行留任，噶礼
如九卿之议撤职。
五十三年，噶礼的母亲向皇上诉冤，说噶礼和他弟弟色勒奇。儿子干都将毒药
放在食物中谋杀母亲，噶礼的妻子以别人家的儿子干泰为儿子，纵容他纠集众人毁
坏房屋。皇上让刑部审察，属实。刑部定噶礼当处以极刑，妻子处绞刑，色勒奇、
干都全斩首，干泰发配黑龙江，家产没收入官府。皇上命令噶礼自尽，妻子随从他
一起死，其他同意刑部判决。（李世愉 译）
[原文]
噶礼，栋鄂氏，满洲正红旗人，何和哩四世孙也。自廕生授吏部主事，再迁郎
中。康熙三十五年，上亲征噶尔丹，次克鲁伦河。噶礼从左都御史于成龙督运中路
兵粮，首达行在，召对，当上意。寻擢盛京户部理事官。岁馀三迁，授内阁学士。
三十八年，授山西巡抚。噶礼当官勤敏能治事，然贪甚，纵吏虐民。抚山西数年，
山西民不能堪。会潞安知府缺员，噶礼疏荐霍州知州李绍祖，绍祖使酒自刎，噶礼
匿不以奏。上闻之，下九卿议罪，拟夺噶礼职，上宽之。御史刘若鼐疏论噶礼贪，
得赃无虑数十万，太原知府赵凤诏为其腹心，专用酷刑以济贪壑事。下噶礼复奏，
得辨释。
平遥民郭明奇等以噶礼庇贪婪知县王绶，走京师诣巡城御史袁桥列诉。桥疏闻，
并言“噶礼通省钱粮加火耗十之二，分补大同、临汾等县亏帑，馀并以入己，得四
十馀万；指修解州祠宇，用巡抚印簿勒捐；令家伶赴平阳、汾州、潞安三府迫富民
馈遗；又以讼得临汾、介休富民亢时鼎、梁湄金；纵汾州同知马遴；庇洪洞知县杜
连登，皆贪吏；隐平定雹灾”，凡七事。上命噶礼复奏，山西学政邹士聪代太原士
民疏留噶礼。御史蔡珍疏劾士璁“职在衡文，乃与巡抚朋比。且袁桥疏得旨二日后，
太原士民即具呈，显为诬伪。噶礼与士璁同城，委为不知，是昏愦也；知而不阻，
是幸恩也。请并敕部议处”。寻噶礼复奏，以明奇等屡坐事走京师诬告，并辨桥、
珍所言皆无据。下九卿察奏，明奇等下刑部治罪，桥、珍坐诬谴罢。
四十八年，迁户部侍郎，旋擢江南江西总督。噶礼至江南，益恣肆，累疏劾江
苏巡抚于准、布政使宜思恭、按察使焦映汉，皆坐罢。知府陈鹏年初为总督阿山劾
罢，上复命守苏州；及宜思恭罢，署布政使。鹏年素伉直，忤噶礼。噶礼续劾宜思
恭亏帑，又论粮道贾朴建关开河皆有所侵蚀，遂及鹏年覈报不实，鹏年复坐罢。噶
礼复密疏鹏年虎丘诗怨望，上不为动。
巡抚张伯行有廉声，至则又与噶礼忤。五十年，伯行疏言本科江南乡试取士不
协舆论，正考官副都御史左必蕃亦检举同考官知县王曰俞、方名所荐士有不通文字
者。上命尚书张鹏翮如扬州会噶礼及伯行察审。鹏翮至，会谳，既得副考官编修赵
晋及曰俞、名诸交通状，伯行欲穷其狱。噶礼盛怒，刑证人，遂罢谳。伯行乃劾噶
礼，谓舆论盛传总督与监临提调交通鬻举人；及事发，又传总督索银五十万，许不
竟其事：请敕解任就谳。噶礼亦劾伯行，谓：“方会谳时，臣正鞫囚，伯行谓臣言
不当，臣恐争论失体，缄口结舌。伯行遂阴谋诬陷，以鬻举人得银五十万汙臣，臣
不能与俱生。”因及伯行专事著书，猜忌糊涂，不能清理案牍。时方有戴名世之狱，
又言：“南山集刻板在苏州印行，伯行岂得不知？进士方苞以作序连坐，伯行夙与
友，不肯捕治。”并罗列伯行不职数事。
疏入，上并命解任，令鹏翮会漕运总督赫寿察奏。狱具，晋、曰俞、名及所取
士交通得贿，当科场舞弊律论罪；噶礼劾伯行不能清理案牍事实，馀皆督抚会衔题
咨旧事，苞为伯行逮送刑部，南山集刻板在江宁，皆免议；伯行妄奏噶礼鬻举人，
当夺职。上切责鹏翮、赫寿瞻徇，又命尚书穆和伦、张廷枢覆谳，仍如鹏翮等议。
上谕曰：“噶礼才有馀，治事敏练，而性喜生事，屡疏劾伯行。朕以伯行操守为天
下第一，手批不淮。此议是非颠倒！”下九卿、詹事、科道察奏，复谕曰：“噶礼
操守，朕不能信；若无张伯行，江南必受其朘削且半矣。即如陈鹏年稍有声誉，噶
礼欲害之，摘虎丘诗有悖谬语，朕阅其诗，初无他意。又劾中军副将李麟骑射皆劣。
麟比来迎驾，朕试以骑射，俱优。若令噶礼与较，定不能及。朕於是心疑噶礼矣。
互劾之案，遣大臣往谳，为噶礼所制。尔等皆能体朕保全廉吏之心，使正人无所疑
惧，则海宇蒙升平之福矣。九卿等议噶礼与伯行同任封疆，互劾失大臣礼，皆夺职；
上命留伯行任，噶礼如议夺职。
五十三年，噶礼母叩阍，言噶礼与弟色勒奇、子幹都置毒食物中谋弑母，噶礼
妻以别户子幹泰为子，纵令纠众毁屋。下刑部鞫得实，拟噶礼当极刑，妻论绞，色
勒奇、幹都皆斩，幹泰发黑龙江，家产没入官。上令噶礼自尽，妻从死，馀如部议。