称誉易无怨难 田产不如恒业

称誉易无怨难 田产不如恒业

[原文]
与其使乡党有誉言，不如令乡党无怨言；
与其为子孙谋产业，不如教子孙习恒业。
[译文]与其想方设法让乡邻们赞扬自己，不如做到让乡邻们对自己毫无怨言；与其为子孙们去谋求田产财富，不如教育子孙们学习长久的谋生的本领。“授之以鱼，不如授之以渔”。不懂谋生的子孙只能坐吃山空。让子孙有谋生之技，才是延续家业的妥当办法。

[评说]一个人要做到让他人赞美并不是困难的事，最困难的是让别人对自己没有丝毫怨言。惟有在人格修养上下功夫，才能让周围的人对自己毫无怨言。“授人以鱼，不如授人以渔”。不懂谋生的子孙只能坐吃山空。让子孙有谋生之计，才是延续家业的妥当办法。