积善余庆 积财遗祸

积善余庆 积财遗祸

[原文]
积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。可知积善以遗子孙，其谋远也。贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。可知积财以遗子孙，其害无穷也。
[译文]
多做好事的人家，必然遗留给子孙许多的恩泽；而多做不善之事的人家，遗留给子孙的只是祸害。由此可见多做好事，为子孙们留下恩泽，这才是在为子孙作长远的打算。贤能而拥有许多财富，容易损害他奋斗的志向；愚笨而拥有许多金钱，容易增加他的过失。因此积累巨大的财富留给子孙，害处很大。
[评说]
明“得道多助，失道寡助。”多做善事的人家，必为许多人所感激，子孙即使有何困难，人们也会乐意帮助，反之亦然。现在，有人创办了道德银行，用于人们存储自己的善事。如果将这笔“存款”留给后代，教导子孙行善，子孙必然正直，发达指日可待。这比遗留给子孙财富更有效。子孙不劳而获得了一笔财富，难保耽于安乐、贪图享受，一时的荣华终归于消散。真为子孙着想，还是选择“留德”吧。